Ideas para vacaciones
El mundo está lleno de posibilidades en cuanto a destinos de vacaciones. Tanto si busca una escapada romántica con su pareja, un viaje con amigos o unas vacaciones en familia, hay un destino perfecto para usted. Y, con tantos lugares fantásticos que ver, ¡lo más difícil será elegir! Si sueña con unas vacaciones de lujo en la playa, hay muchos lugares fantásticos para elegir. Si prefiere explorar una ciudad emblemática, también hay muchas opciones. Sean cuales sean sus sueños de vacaciones, hay un lugar perfecto para hacerlos realidad. ¿Qué está esperando? Planifiquemos hoy mismo las vacaciones de sus sueños.
-
The Adventurous Side of Williamsburg
The historical treasures of Williamsburg, Virginia, are undeniable, but the region also offers access to pristine nature areas where you can enjoy some outdoor adventure during your stay.
Hike, Bike, and Paddle
The James River is a gateway to all sorts of activities. Head to James City County Marina for a 10-mile kayak trail around Jamestown Island, home of the first successful English settlement in North America, dating to 1607. Prior to the English, the Powhatan used the island for hunting grounds due to the plentiful animal life. Today, the best chance for spotting wildlife, including majestic bald eagles, is with an early morning departure. If you’re not feeling the paddle, you can pedal, with bike rentals available in the park. Choose a 3- or 5-mile one-way loop along a cycle-friendly lane to enjoy similar views to what the early settlers might have witnessed.
Across the peninsula, York River State Park offers more than 40 miles of trails with varying degrees of difficulty for hiking, mountain biking, and horseback riding. The park on the York River is a Chesapeake Bay National Estuarine Research Reserve, preserving its natural waterfront environment. The park also offers salt- and freshwater fishing spots and a boat ramp to get further into the river.
Meanwhile, the popular 52-mile paved Virginia Capital Trail that runs between Richmond and Jamestown is frequented by hikers, cyclists, and runners. Mile Zero is at the Jamestown Settlement park, and the trail passes through natural areas and historic plantation homes all the way to Richmond.
Photo courtesy of Visit Williamsburg
Photo courtesy of Visit Williamsburg
Photo courtesy of Visit WilliamsburgWilder Rides
Nearby Busch Gardens offers all the familiar theme park attractions with a European feel. The Loch Ness Monster, the park’s classic roller coaster, got a full restoration in 2024, ensuring the double-loop will continue to thrill for years to come.
Another fan favorite, The Big Bad Wolf, was retired in 2009, but its successor will be unveiled in 2025. The Big Bad Wolf: The Wolf’s Revenge is a family-friendly inverted roller coaster that will bring the total number of roller coasters at the park to nine.
-
Salga al aire libre en Utah
Park City, Utah, conocida en un principio por su auge minero, goza de una nueva prosperidad como capital de las aventuras al aire libre. Situada a unos 64 kilómetros del aeropuerto internacional de Salt Lake, Park City es un lugar accesible para casi cualquier actividad de montaña.
El invierno lleva a Park City espectáculos anuales muy esperados, como el festival de cine de Sundance, a finales de enero, y el Campeonato Internacional de Esquí de Estilo Libre, a principios de febrero. Este último es un evento gratuito, durante el cual podrá ver a atletas de élite esquiar moguls y realizar acrobacias aéreas en el circuito de los Juegos Olímpicos del 2002.
Tanto si le gusta esquiar, hacer tubing, caminar con raquetas de nieve, hacer senderismo o montar en bicicleta, las infinitas actividades al aire libre de Park City los mantendrán a usted y a su equipo ocupados.
Esquí y tubing
Utah es famoso por el esquí, y su eslogan, “The Greatest Snow on Earth” (La nieve más sensacional del planeta), alude a su famosa nieve-polvo, con nevadas de 30.5 centímetros o más que suelen caer en 24 horas. Las pendientes de Park City ofrecen pistas increíbles para esquiadores de todos los niveles. La ciudad cuenta con dos grandes centros de esquí, por lo que hay espacio de sobra para dispersarse por las montañas.
Si prefiere deslizarse en lugar de esquiar, diríjase a una de las colinas de tubing de Park City, donde encontrará varias pistas de distintos niveles de emoción a alta velocidad. En lugar de subir a lo alto de la colina, siéntese en su tubo y déjese llevar una y otra vez por la ladera.
En cualquier estación del año, podrá disfrutar de un paseo por el bosque en las hermosas rutas de senderismo de Park City. Los senderos planos que atraviesan la ciudad son un preámbulo de poca dificultad al senderismo y a las caminatas con raquetas de nieve, o puede desafiarse a sí mismo en grandes ascensiones de montaña con vistas increíbles de los picos. Pruebe Armstrong Trail en una caminata de verano o dé un paseo invernal por Daly Canyon para conocer la historia minera de Park City.
Ciclismo y Fat Biking
Park City es conocida por el ciclismo de montaña, pero el pedaleo no tiene por qué detenerse cuando nieva. Puede alquilar una bicicleta con ruedas anchas y recorrer rutas fáciles como la Historic Rail Trail o Round Valley durante todo el invierno. Extra: este terreno es igual de divertido cuando la nieve se derrite. Si es nuevo en el ciclismo de montaña y quiere aprender lo básico, puede tomar clases en las agencias especializadas de la ciudad.
¿Quiere aventurarse más allá de Park City? Diríjase hacia Little Cottonwood Canyon para explorar el emblemático centro de esquí de Snowbird. Situado a unos 64 kilómetros de Park City, Snowbird ofrece increíbles pistas de esquí en invierno, además de senderismo y ciclismo en verano. La montaña rusa y los toboganes alpinos del centro son aptos para toda la familia y muy populares en verano.
-
Water’s Edge in the Canary Islands
Tenerife, the largest of Spain’s Canary Islands, offers a memorable escape for anyone longing for leisurely, sun-kissed days on the beach. With daytime temperatures ranging from the 60s to 80s year-round and striking natural landscape, the island provides just the right blend of tranquility and revelry.
Beach Time
Whether you prefer to spend your time sipping cocktails until sunset or exploring bucolic cliffside shores, Tenerife has a beach calling your name. Sun worshippers will delight in the gentle golden sands of Playa de las Teresitas, while the volcanic black beaches around Puerto de la Cruz or the light-tan beaches of La Tejita make for an even more colorful backdrop. Crowds flock to Playa del Duque for its wide beach and calm waters, so get there early for a yoga class and to claim a prime lounger and umbrella. If you enjoy more active pursuits, travel via boat to the protected waters of Los Gigantes, named for its giant cliffs, to spot dolphins and whales and, if you’re so inclined, to snorkel or scuba.
Views for Days
Teide National Park is a must-see for its rugged, geological formations. It’s also home to Spain’s highest peak, Mount Teide — soaring more than 12,000 feet. The park offers the perfect combo of easy walking paths and panoramic coastline views for those who enjoy nature walks without having to overexert themselves. For even more dramatic views of the sea, drive a series of switchbacks through the Macizo de Teno mountains to the storybook village of Masca, where you will be charmed by its white stucco and red-tile roofed buildings set amid lush vegetation.
Local Eats
For a taste of the coast, Tenerife offers a wide range of restaurants and chiringuitos (beach bars) serving fresh, local seafood and traditional Canarian dishes. Try papas arrugadas, small potatoes served with chili pepper garlic sauce at Arcón Tapas, or enjoy the freshest seafood and harbor views at Tasquita del Puerto. The island is also known for its Indigenous wine varietals, such as Malvasía Aromática (white) and Listán Negro (red), that you can sample at spots like Bodegas El Sitio while savoring Atlantic Ocean views.
-
Las playas de ensueño de Kaua‘i
La tranquila Kaua‘i es famosa por sus asombrosos paisajes, su exuberante selva interior y sus tranquilos pueblos surferos, pero una visita estaría incompleta sin un buen rato en la playa. La playa de Po'ipū Beach Park, de blancas arenas y situada al sur, ofrece multitud de instalaciones y servicios (socorristas, baños y mesas de pícnic) y algo para todos los gustos: una piscina natural para los más pequeños, zonas para practicar bodyboard y surf para los más aventureros, y la posibilidad de avistar focas monje en peligro de extinción y, de diciembre a abril, ballenas jorobadas migratorias. Además, la popular explosión de agua Spouting Horn está a solo unos kilómetros por la carretera. Merece la pena hacer una parada para ver este géiser oceánico que puede disparar agua hasta una altura de 15 metros.
Más al oeste, el Polihale State Park alberga la playa más larga de Hawái, cuyas doradas orillas se extienden por 27 kilómetros ininterrumpidos. También es una de las zonas más remotas de Kaua‘i, a la que se accede por una carretera sin asfaltar, por lo que es ideal si busca el ambiente de una isla desierta. Las puestas de sol aquí son increíbles y se puede ver el extremo norte de Ni‘ihau, conocida como la Isla Prohibida, mar adentro. Asegúrese de llevar sus propios bocadillos y bebidas.
Con un espectacular telón de fondo montañoso, la costa norte de Kaua‘i alberga un buen puñado de lugares de visita obligada. La playa de Hanalei, en forma de medialuna, con su arena dorada, sus típicas aguas azules tranquilas y el muelle de Hanalei de 90 metros de largo, es de lo más pintoresca. Además, está cerca del centro de Hanalei, donde podrá ir de compras y disfrutar una comida informal cuando quiera descansar del sol. En términos de entornos naturales vírgenes, Hā'ena Beach Park podría rivalizar con la cercana Hanalei, pero suele estar menos concurrida, por lo que probablemente encontrará más espacio para sus toallas de playa mientras chapotea y bucea en las aguas cristalinas de la bahía de Maniniholo entre vibrantes peces tropicales de arrecife. Y solo a 1.6 kilómetros más al oeste, encontrará la playa de Ke‘e y el comienzo del sendero de Kalalau, una desafiante caminata de 18 kilómetros, solo de ida, a lo largo de la costa de Nāpali que proporciona el único acceso por tierra a la legendaria playa de Kalalau.
-
Mexico’s Pearl of the Pacific
Mexico is known for its beautiful beaches, but Mazatlán, the Pearl of the Pacific, is quite unlike most other coastal spots. It’s not a resort town that exists because of tourism, but rather a coastal city with a rich history and strong sense of self. Visitors to Mazatlán can easily immerse themselves in the local culture, while still enjoying the peacefulness of the rolling waves and the warmth of the golden sands.
Exploring Old and New
The two main districts to visit are the Centro Histórico, also called Old Mazatlán, and Zona Dorada, the Golden Zone. In Centro, colorful 19th-century architecture sits on cobblestone streets, along with landmarks that have inspired works of literature. You can explore on foot or catch a ride in a pulmonía, a high-speed golf cart or converted truck bed that serves as Mazatlán’s signature form of transportation.
In the Golden Zone, named for the glowing color of its sand, you will find a lively hub for all your favorite vacation activities, from water sports to nightlife. You’ll likely hear traditional (and loud) banda music from roaming musicians — it’s part of the destination’s charm.
Locally Sourced Dining and Shopping
Mazatlán is referred to as the Shrimp Capital of the World, so if there’s one dish to try, it should be that. Virtually every seaside establishment will have shrimp on the menu, as well as pescado zarandeado, a traditional style of grilled fish, usually red snapper. Centro Histórico is the spot for finer dining in Mazatlán. Overlooking Plazuela Machado, Casa 46 has both a robust menu and collection of antique decor dedicated to the city’s maritime history and past queens of carnival. Down the road, the tasting menu at ATOL changes on a daily basis, while Topolo is known for its tableside salsa service.
Mazatlán is brimming with souvenirs, between Centro’s Mercado Pino Suárez and the gift shops lining the Golden Zone — but for locally made crafts, head to Michael Gallery. With four locations throughout town, they offer a wide selection of pottery, ornaments, and glassware. And you can bring a piece of the beach home without violating Mexico’s rule against DIY shell collecting. Instead, you can choose from a selection of sustainably sourced shells at Sea Shell City, which also advocates for their conservation.
-
Museos de categoría mundial en el desierto de Arizona
Puede que Phoenix sea más conocida por su clima soleado, lujosos spas y golf de categoría mundial, pero también alberga importantes museos y lugares de interés cultural. En su próxima visita, llévese a casa un poco de la riqueza antropológica de estos lugares increíbles:
Los mejores 20
destinos para 2024 de IntervalMuchas personas vienen a Phoenix por su cultura nativa americana y del Suroeste, y el Heard Museum es el lugar perfecto para conocer mejor a los artistas nativos y su obra. El museo colabora con tribus y artistas nativos para compartir las historias de sus pueblos desde una perspectiva vivencial a través de una docena de galerías, un jardín de esculturas al aire libre y visitas guiadas gratuitas (con la compra de una entrada). No se pierda las exposiciones de cestas tejidas y muñecas Katsina, las figuras hopi talladas en madera que se utilizaban para enseñar a las niñas acerca de las deidades. Si viene en febrero, en el museo se celebra anualmente el campeonato mundial de baile con aro.
La casa de Arizona del icónico arquitecto moderno Frank Lloyd Wright, Taliesin West, fue su base durante el invierno desde 1937 hasta su muerte en 1959. En la actualidad, este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y Monumento Histórico Nacional, situado en la cercana localidad de Scottsdale, está abierto al público para visitas autoguiadas y guiadas. La casa, que se integra perfectamente en el paisaje desértico, fue construida y mantenida por Wright y sus alumnos, lo que la convierte en uno de sus edificios más personales. Reserve las entradas con antelación, ya que la cantidad de visitantes por día es limitada.
El Phoenix Art Museum cuenta con una variada colección de arte y objetos, y es una visita obligada para los amantes de la moda. La colección de moda del museo incluye más de 8 000 piezas de los últimos 500 años. Se hace especial hincapié en la alta costura de mediados de siglo de diseñadores como Balenciaga, Charles James, Givenchy y Madame Grès, así como en piezas vanguardistas de diseñadores de la talla de Azzedine Alaïa, Jean Paul Gaultier e Issey Miyake. Sin duda, la colección del museo inspirará un viaje de compras a los centros comerciales y boutiques de lujo de la ciudad.
Una visita al Musical Instrument Museum (MIM) nos recuerda el poder de la música para unir a las personas. El MIM cuenta con una colección de más de 7 500 instrumentos y piezas de memorabilia musical que reflejan la cultura de más de 200 países. El museo es una experiencia muy interactiva: puede mirar, escuchar e incluso crear su propia música. El MIM también presenta un programa de conciertos en vivo durante el invierno, la primavera y el otoño.
-
Small Town, Big Fun in British Columbia
Historic Kimberley, British Columbia, combines the rugged majesty of the Canadian Rockies with the charms of a quaint frontier settlement. Voted Best Small Town in B.C. during a competition organized by the Canadian Broadcasting Corporation in 2022, Kimberley is known for its winter activities, but still offers families plenty to do year-round.
Outdoor Activities for All Ages
The largest municipal park in British Columbia, Kimberley Nature Park and the neighboring Horse Barn Valley Interpretive Forest have more than 31 miles of hiking trails, with opportunities to explore old-growth cedar and spot native wildlife. For a stroller-friendly trek, Marysville Falls offers impressive views of a cascading waterfall from an accessible wooden boardwalk.
In colder months, Kimberley transforms into a winter wonderland, with nearby slopes receiving an average of more than 10 feet of snowfall annually. The Kimberley Alpine Resort boasts 80 downhill runs for all skill levels and boasts the longest night-skiing run in North America. For cross-country skiing and snowshoeing, the Kimberley Nordic Club offers about 21 miles of groomed trails, including accessible tracks designed for Paralympic skiing.
Local History Lessons
Kimberley’s colorful history comes to life at several family friendly attractions. Hop aboard the Underground Mining Railway, a train tour that takes visitors through the scenic Mark Creek Valley and into the Sullivan Mine tunnel. A walking tour of the mine’s interpretive center provides a close-up look at equipment and tools, while a former miner shares stories of the men who worked in this once active lead and zinc mine.
Located about 25 miles east of Kimberley, the Fort Steele Heritage Town recreates life in 1898 with costumed interpreters, live demonstrations of blacksmithing and other trades, and a working general store stocked with old-fashioned candies and handcrafted goods. Kids will enjoy the Clydesdale wagon tours, while a daily schoolhouse “orientation” gives them a taste of what it was like to be in the classroom during the Gold Rush.
While both Fort Steele and the Underground Mining Railway tour close for winter, the Kimberley Heritage Museum is open year-round. Packed with historical artifacts, photographs, maps, and other documents from the town’s past, the museum features seasonally rotating exhibits, sharing Kimberley’s mining history, stories of notable residents, and a taste of daily life in days gone by.
-
Aventuras al aire libre en los Alpes austríacos
En St. Johann im Pongau, una pequeña ciudad a una hora al sur de Salzburgo, la belleza sublime de los Alpes austríacos ofrece un telón de fondo panorámico para toda una serie de actividades en cualquier estación del año. Lo más destacado del invierno es, sin duda, la nieve (esquí, snowboard, trineos, etc.). Muchas escuelas de esquí y snowboard ofrecen clases para niños, lo que ayuda a los más pequeños a sentirse seguros en la nieve desde una edad temprana, mientras sus hermanos mayores pueden perfeccionar sus habilidades para deslizarse por la nieve.
Y en los meses más cálidos, eventos, como la Semana Infantil de St. Johann, ofrecen diversión para toda la familia que incluye cuentos de hadas en el parque de la ciudad, actividades en Geisterberg Ghost Mountain e incluso un concierto infantil de la orquesta filarmónica de Salzburgo. Para una aventura familiar inolvidable, visite Liechtensteinklamm, un impresionante cañón a varios kilómetros al sur de St. Johann im Pongau. Para llegar a la cascada, siga el sendero familiar que serpentea por túneles y puentes mientras escucha el estruendoso sonido del agua al precipitarse desde la quebrada a la distancia. Es una forma maravillosa para que los niños sean testigos de la espectacular belleza y magnificencia de la Madre Naturaleza.
A menos de una hora en automóvil hacia el este, el pueblo medieval de Schladming ofrece cuatro montañas interconectadas para explorar y un montón de actividades para toda la familia. Para los niños más pequeños, está el sendero Fairytale Trail, apto para cochecitos, mientras que a los mayores les encantará la pista de trineo de verano Rittisberg Coaster. Y para vivir la máxima aventura al aire libre, no deje de visitar Hopsiland Planai, un parque infantil de montaña. Abierto durante todo el verano, se transforma en el Hopsi Children's Winter Wonderland durante los meses de invierno y, sin duda, ofrece algo para entretener sin parar a todos los niños. Entre las divertidas estaciones de aventura se incluyen la góndola Dachstein, el lavado de oro, un sendero por el bosque Hopsi y la zona de juegos del Polo Norte. En invierno, hay divertidas zonas de esquí, como el parque de nieve Funslope y una pista de slalom.
-
Boardwalkin’ Along Atlantic City
Atlantic City was the home of the first boardwalk in the country (circa 1870), and it’s just as entertaining as an urban destination today as when it first wowed guests with its beachside location and fantastic attractions (hello diving horses and the Miss America Pageant).
Today, the expansive (and free) beach still delivers summer fun, and the approximately 5-mile-long boardwalk has an ocean’s worth of diversions to offer guests year-round, with casinos, live entertainment, and amusements.
Gaming and Entertainment
A visit to Atlantic City wouldn’t be complete without trying your luck at one of the nine casinos lining the boardwalk and marina, offering everything from penny slots to high-stakes poker. You can also catch big-name performers, ranging from comedians such as Kevin Hart and Jerry Seinfeld to musical acts like Rod Stewart and Alicia Keys. In addition to major concerts, the circa 1929 Boardwalk Hall offers indoor spectator sports and other special events (it’s also the home of the largest pipe organ in the world!).
Photo courtesy of Visit Atlantic City
Photo courtesy of Visit Atlantic City
Photo courtesy of Visit Atlantic City
Photo courtesy of Visit Atlantic CityClassic Experiences
For family-friendly city fun, the boardwalk’s Steel Pier has swirling-twirling rides, including a classic carousel, a Ferris wheel with Atlantic Ocean views, and the thrilling Slingshot bungee over the beach. During cold weather, visit Island Waterpark at Showboat, one of the largest indoor water parks in the country.
To experience a beloved, local landmark, head 6 miles south of Atlantic City to the town of Margate. Here you’ll find Lucy the Elephant, a six-story-tall, more than 140-year-old, wooden structure that’s listed on the National Register of Historic Places.
Dining Scene
Dining out is a favorite pastime in Atlantic City. Celebrity chefs — including Nobu Matsuhisa (Caesars), Gordon Ramsey (Harrah’s), and Michael Symon (Borgata) — have restaurants tucked into AC’s casino hotels. You also can’t go wrong at the iconic Knife and Fork Inn, with a century of history and high-quality seafood and steaks. Angelo’s Fairmount Tavern is another local institution; it’s been serving up red sauce Italian cuisine since 1935, while Tony’s Baltimore Grill is a local favorite to grab a pizza after a night on the town.
-
Descubra las joyas culturales de Bangkok
Bangkok, conocida como la Ciudad de los Ángeles, es un lugar de fuertes contrastes. Pase el día explorando antiguos palacios y templos (como Wat Pho, el templo del Buda Reclinado) en el casco antiguo de Rattanakosin y, por las noches, brinde en uno de los legendarios bares en altura de Bangkok.
Para este último, haga una reserva en Octave Rooftop Lounge and Bar, en los pisos 45 a 49 del Bangkok Marriott Hotel. Relájese, descanse y saboree cócteles creativos como el Lavender Dream (una mezcla de ginebra, licor de lavanda, guisantes mariposa, lima y nata) mientras admira las incomparables vistas de 360 grados del paisaje urbano.
De vuelta a tierra firme, puede ir de compras a un centro comercial de lujo en la exclusiva Sukhumvit Road, o a un mercado flotante en la cercana provincia de Samut Songkhram. Y para su dosis de buena cocina, no deje de probar auténtica comida callejera, como el pad thai (plato nacional tailandés) o un postre dulce de arroz pegajoso y mango, en uno de los mercados locales. También puede dar vida a exquisitos sabores en una escuela de cocina local, donde aprenderá a preparar platos tailandeses clásicos, como el curry verde tailandés. La mayoría de las sesiones de cocina incluyen una visita a un mercado cercano antes de preparar y saborear deliciosos platos de auténtica cocina tailandesa.
Acepte la condición de jungla de cemento de Bangkok en el santuario de Erawan, un lugar sagrado rodeado de rascacielos, o respire aire fresco junto a cientos de lagartos monitor en el parque Lumphini. Y para combinar cultura urbana y aventura, suba los escalones serpenteantes hasta el Monte Dorado, un templo budista situado en lo alto de una colina artificial rodeada de árboles de gran sombra, y disfrute de vistas panorámicas de la ciudad.
El transporte local es tan variado como las atracciones de la ciudad: aproveche el BTS SkyTrain elevado, el MRT subterráneo, los vehículos tuktuk (auto-rickshaw) y los transbordadores a lo largo del río Chao Phraya. Para una aventura divertida, tome un bote de cola larga alquilado y navegue por el Río de los Reyes de la ciudad. Es una forma estupenda de obtener una perspectiva diferente de la ciudad, que es más tranquila al atardecer.
-
Making Memories on Maui
Maui, long established as a superb romantic island escape, more than lives up to its reputation with scenic drives, stunning beaches, and golden sunset cruises. Plus, there’s nothing like gentle island breezes and the sounds of the surf to accompany you while strolling hand in hand.
Peak Experiences
Start at the top of Maui’s tallest peak, the 10,023-foot-high Haleakalā, for a magical, pastel-colored sunrise unlike any other. Stick around to check out the otherworldly cinder cones, hike the 11-mile Keonehe’ehe’e (Sliding Sands) Trail, or spot the rare āhinahina plant (Hawaiian silversword), which is only found on Haleakala.
When you’re ready to head back down to earth, the Ali’i Kula Lavender farm awaits, with its rows of purple blooms making for a picture-perfect background. Don’t forget to browse the gift shop for every lavender product you can imagine, from soaps to teas to scones. Nearby is the locally owned MauiWine, where you can sample their expertly made pineapple wines. Or you can upgrade your experience with a private Friday tasting in the lush onsite gardens.
For a memorable beach day, make your way to Kā‘anapali Beach, where sunning, snorkeling, and surfing opportunities abound. Strolling along the Kā‘anapali Beachwalk provides stunning ocean vistas on one side and luxury hotels on the other. A romantic dinner at Merriman’s Kapalua, where sunset ocean views meet elevated farm-to-table plates, is the perfect way to cap off your day.
Road Trip to Hana
For even more couple time, plan a day-trip to the eastern side of Maui via the iconic winding road to Hana, a scenic drive filled with waterfalls, viewpoints, and beaches. Stop at the easy-to-access Twin Falls, then the Ke‘anae Peninsula for a picturesque lava rock coastline and a taste of Aunty Sandy’s famous banana bread. Don’t miss Wai‘ānapanapa State Park, home to Maui’s only black-sand stretch, Honokalani Beach.
Be sure to book a sunset cruise during your stay, too. An enchanting mix of local food, ocean views, golden glows, and even the occasional dolphin appearance ensure this romantic experience will be an evening to remember.
-
Gloria del amor en Palm Springs y Palm Desert
Transpórtese a la época dorada del glamour de Hollywood con un fin de semana romántico retro en Palm Springs y Palm Desert. De septiembre a mayo, puede empezar el día con un paseo en globo aerostático con champán, por sobre el extenso valle de Coachella. Durante el tranquilo vuelo, normalmente recorrerá entre 16 y 48 kilómetros, según la brisa, y disfrutará de una perspectiva aérea totalmente nueva de algunos de los diferentes paisajes de la región, incluidos los desiertos naturales circundantes y los innumerables campos de golf.
De vuelta a tierra, las calles bordeadas de palmeras y la arquitectura moderna de mediados de siglo son el escenario de tranquilos paseos por barrios históricos repletos de boutiques vintage, restaurantes de moda y preciosas casas. Los amantes de la historia querrán ver lugares como la finca Sunnylands y el McCallum Adobe, que data de 1884 y es el edificio más antiguo que se conserva en Palm Springs. Si desea descansar de los centros turísticos y disfrutar de un tranquilo paseo a pie o en automóvil por un auténtico barrio residencial, sin dejar de maravillarse por los fascinantes y variados estilos de construcción de la zona, considere una excursión a The Mesa, Deepwell Estates o Indian Canyons. Y, por supuesto, no puede visitar Palm Springs y Palm Desert sin ir de compras. El Uptown Design District y El Paseo Shopping District son lugares de visita obligada.
Las parejas activas tampoco tendrán problemas para llenar sus días. Jueguen juntos al tenis o al pickleball, jueguen 18 hoyos (¡pueden elegir un nuevo campo desafiante durante el paseo en globo!) u opten por una excursión de senderismo por un sendero cercano para disfrutar de más vistas gloriosas. Las rutas más populares son el sendero hasta la cima del monte San Jacinto (después de tomar el teleférico de Palm Springs) y el sendero al cañón Andreas. Para relajarse al máximo, hay aguas termales curativas y un sinfín de tratamientos de spa rejuvenecedores. Mientras el sol se oculta tras las montañas y las estrellas iluminan el cielo del desierto, deléitese con una cena íntima en el acogedor patio de un restaurante.
-
England for Everyone
The Lake District unfurls like a fine watercolor painting, with mountain peaks and vast bodies of water framed by dense forest and rolling green fields. And all this gorgeous scenery beckons you to explore with good friends.
For the best of all worlds, the area surrounding the pretty village of Lower Thurnham is a great place to start. Stroll the gardens at 17th-century Thurnham Hall or rent a boat to explore the Lancaster Canal, which runs through the village.
On and Off the Water
It’s a little less than 40 miles north to Windermere, England’s largest lake and a great spot for more adventures on the water. There are plenty of places to hire a kayak or rowboat, with a picnic lunch in tow. You can even take a Segway tour around the lake.
Brockhole on Windermere, a visitor center with everything from motorboats to paddleboards, is a must-visit. The variety is great if your group has different interests and abilities (a canoe race can be fun, if everyone’s up for it).
Back on dry land, the center also offers archery and clay shooting. Regroup (and argue over whose aim was best) with lunch by the lake at the cafe or indulge in a classic Cumbrian afternoon tea, complete with finger sandwiches, scones, and pastries at The Gaddum Kitchen. (Be sure to book in advance.)
The serious hikers in your party will relish the challenge of tackling Scafell Pike, the highest point in England at more than 3,200 feet. It’s just over 10 miles west from the top of Windermere (stop for a group selfie at Cathedral Cave, whose opening stands nearly 40 feet high). It’s not an easy climb — you’ll need decent walking boots and plenty of stamina — but the views from the top are priceless (as are the memories).
Vegas, U.K.-Style
If your group is also craving urban adventures, you’re in the right place. Blackpool, a coastal resort sometimes called Britain’s Vegas on Sea, is about 60 miles away. From the end of August to January, you can walk the 6-mile promenade to see the town’s famous Illuminations, an annual lights festival going since 1879. At South Pier (open from February to December), amp up the fun factor with thrill rides, breaking for fairground fare from candyfloss (cotton candy) to traditional fish and chips.
-
Diversión con amigos en el lago Ozark y en Branson
Los Ozarks de Misuri se extienden por la mitad sur del Estado Muéstreme, y atraen a los turistas con más de 1.5 millones de hectáreas de bosques, ríos y lagos. Senderismo, pesca, golf, submarinismo, espeleología y ciclismo de montaña encabezan la lista de posibilidades al aire libre. Si desea vivir una inolvidable aventura de espeleología con sus amigos, explore algunas de las extraordinarias grutas del Lago de los Ozarks. Hay numerosas excursiones a cuevas, pero una de las más divertidas es la que se realiza en las cavernas Stark; es de otro mundo. Aquí, usted y sus amigos pueden descender a una cueva oscura durante la visita Black Light Tour y, con una luz negra de mano, presenciar el brillo fluorescente de ciertos minerales. Para divertirse el doble y pasar una noche estupenda, resuelva enigmas, encuentre pistas y trabaje en equipo para ver si puede vencer al reloj en la Escape Room de la caverna, ambientada en la luna.
El lago homónimo de los Ozarks, en el centro de Misuri, es una masa de agua serpenteante con más de 1 770 kilómetros de costa. Eso significa un montón de ensenadas solitarias para nadar, pescar y relajarse con los amigos. Y hablando de relajación, si está de viaje con las chicas, ¿por qué no revitalizar el cuerpo, la mente y el espíritu con una clase de yoga por la mañana, seguida de un poco de mimo y cariño durante un tratamiento de spa zen por la tarde? O si se trata de un viaje con los chicos, disfrute de actividades como el golf, pasear en bote y la pesca. Hay nueve puestos públicos para embarcaciones en los alrededores del lago, donde podrá lanzar un anzuelo para pescar bagres azules, lobinas rayadas, peces espátula y mojarras de agallas azules, o puede inscribirse en una excursión de pesca guiada.
Si se encuentra en el extremo suroeste del estado, el lago Table Rock, en Branson, ofrece todas las actividades acuáticas, junto con los espectáculos en vivo que lo han hecho famoso (en los últimos conciertos se ha presentado música diversa, como Quiet Riot y Travis Tritt, Flo Rida y Nelly). Ambas comunidades cuentan con una amplia oferta de restaurantes y tiendas. Unas vacaciones en los Ozarks son un acierto seguro.
